20 / 10 / 2018 م      ۲۸ / ۷ / ۱۳۹۷ هـ . ش
السبت
صفر / 1440 هـ
١٠

کل الأخبار

ترجمة 60 كتابا من الفارسية إلى الآذرية

2018-10-02

اعلن المستشار الثقافي الايراني لدی جمهورية آذربيجان «اصغر فارسي» عن قيام الملحقية الثقافية بترجمة واصدار ٦٠ كتابا في الموضوعات الدينية والادبية الفارسية الی اللغة الاذرية.

وفي كلمة له امام ملتقی «دور وأهمية الترجمة في المجال الديني» اقيم في كلية العلوم الدينية في جامعة باكو، قال فارسي ان ترجمة الكتب الادبية الی اللغة الاذرية لها تاريخ طويل مستشهدا بترجمة كتاب كليلة ودمنة والشاهنامة للشاعر الايراني الشهير فردوسي وكذلك كتاب كلستان وبوستان للشاعر الكبير سعدي.

واوضح ان معدل اصدار الكتب في ايران يبلغ سبعين مليونا سنويا يتم ترجمة عدد منها الی لغات اخری بما فيها الاذرية .

من جانبه لفت رئيس كلية العلوم الدينية في جامعة باكو «جيحون محمدف» إلی ان غالبية الكتب الدينية صدرت باللغة الفارسية والعربية والانجليزية داعيا طلاب هذه الكلية الی الالمام بهذه اللغات.

يذكر ان الملحق الثقافي المصري لدی باكو «احمد سامي العيدي» وعددا من الشخصيات العلمية في جامعة باكو بمن فيهم السيدة شمس باقراوا واستاد كلية العلوم الدينية «الوصال محمدف»  كانوا ضمن الذين القوا كلمات خلال الملتقی حول أهمية ترجمة النصوص الدينية.